2025-2026 HEAP and Energy Savings Programs Client Survey - Albanian

1. Sipas jush, cilat janë nevojat kryesore që ndikojnë njerëzit në komunitetin tuaj? Zgjidhni TË GJITHA sa aplikohen:

• Ushqim/Strehim
• Akses në ushqim të shëndetshëm
• Ndihmë për të aplikuar për SNAP (kupona ushqimorë)
• Ndihmë për qira (financiare)
• Strehim emergjent
• Shërbime për parandalimin e pastrehësisë
• Ndihmë për karburant/ngrohje
• Ndihmë për aplikimin për strehim/Kuponin e zgjedhjes së strehimit (Paragrafi 8)
• Ndihmë për blerjen për herë të parë të shtëpisë
• Strehim i përballueshëm
• Shëndetësi dhe mirëqenie
• Shërbime për autizëm/ASD
• Shërbime për aftësi të kufizuara zhvillimore dhe intelektuale
• Shërbime për shëndetin mendor
• Burime për aftësinë e kufizuar
• Trajtim për përdorim të substancave
• Shërbime për dhunë në familje
• Menaxhim rastesh
• Ndihmë për të aplikuar për sigurime shëndetësore/MassHealth
• Ndihmë për të aplikuar për Sigurime Shoqërore për Aftësi të Kufizuara (SSDI)
• Shërbime për veteranë (p.sh. shërbime tranzicioni, kujdes shëndetësor VA, kredi VA)
• Karriera dhe punësimi
• Punë për të rinjtë
• Ndihmë për të gjetur punë me pagesë të mirë
• Ndihmë për të aplikuar për përfitime papunësie
• Trajnim ose edukim për të gjetur punë, ose për të gjetur punë më të mirë
• Të orientuara sipas moshës
• Kujdesi për fëmijët
• Pelena dhe/ose formulë ushqimore për foshnjat
• Kujdes pas shkollës, gjatë fundjavave dhe/ose gjatë verës për fëmijët e moshës shkollore
• Mësim përforcues ose ndihmë akademike
• Shërbime për të moshuar
• Nevoja të përgjithshme
• Shërbime interpretimi ose përkthyesi
• Kurse të gjuhës angleze për folësit e gjuhëve të tjera (ESOL/ESL)
• Shërbime për emigracion ose refugjatë (aplikim për kartë jeshile, aplikim për shtetësi, etj.)
• Ndihmë me veshje
• Emergjenca financiare
• Probleme diskriminimi
• Lagje më të sigurta
• Transport
• Shërbime ligjore
• Akses në teknologji/internet
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

2. A keni vonesa prej më shumë se dy muajsh në pagesën e ndonjë fature familjare?

• Po
• Jo
• Nuk jam i/e sigurt

3. A keni aktualisht mënjanë të paktën $500 për raste emergjente?

• Po
• Jo
• Kam ca para të kursyera për emergjenca, por jo $500

4. Çfarë ju pengon ju ose familjen tuaj të ndiheni më të qëndrueshëm financiarisht? Zgjidhni TË GJITHA sa aplikohen:

• Punoj me kohë të plotë, por paga nuk i mbulon shpenzimet
• Mund të gjej vetëm punë me kohë të pjesshme
• Nuk mund të gjej punë
• Më duhet më shumë se një orë për të shkuar në punë
• Kam nevojë për më shumë edukim ose trajnim për të gjetur punë, ose punë më të mirë
• Kujdesi për fëmijët është shumë i shtrenjtë dhe/ose më pengon të punoj
• Nuk ka vende të lira për kujdesin ndaj fëmijëve
• Kujdesi për fëmijët nuk ofrohet gjatë orëve që punoj
• Jam prind i vetëm
• Nuk kam aq para sa të blej ushqim
• Kam pasur shumë shpenzime mjekësore që nuk janë mbuluar nga siguracioni
• Nuk mund të marr siguracion
• Nuk kam transport të sigurt dhe të përshtatshëm
• Nuk mund të gjej strehim të përballueshëm
• Shpenzimet e mia të jetesës (qira/kredi hipotekore, shërbime, ushqim) janë rritur gjatë vitit të fundit
• Jam me të ardhura fikse (Sigurime Shoqërore, pension, etj.) dhe të ardhurat janë të kufizuara
• Rritja e të ardhurave të mia do të më bëjë të papërshtatshëm për SNAP-in, ndihmën për ngrohje ose mbështetje dhe përfitime të tjera.
• Kam humbur të drejtën për përfitime (SNAP, MassHealth, DTA, etj.)
• Diskriminim
• Unë ose një anëtar i familjes po përballet me varësi
• Unë ose një anëtar i familjes po përballet me probleme të shëndetit mendor
• Nuk ndihem i/e sigurt në shtëpinë time
• Nuk ndihem i/e sigurt në komunitet
• Nuk aplikohet
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

5. Në çfarë mase administrata federale ka ndikuar në aftësinë tuaj për të pasur akses në përfitime publike dhe burime komunitare?

• Shumë
• Disi
• Shumë pak
• Aspak

6. Cilat programe të WCAC përdorni? Zgjidhni TË GJITHA sa aplikohen:

• Program për edukimin dhe zhvillimin e fëmijëve në moshë të hershme (“Head Start/Early Head Start”)
• Qendra e punës dhe edukimit (“Job and Education Center”)
• Qendra e aftësisë ripërtëritëse (“Resiliency Center” - përgatitje falas për tatimin mbi të ardhurat, trajnim për fuqizimin financiar, mikrokredi, klinika burimesh komunitare)
• Program për mbështetjen dhe mirëqenien e familjeve (“Healthy Families of Southern Worcester County”)
• Programet emergjente të ndihmës për ngrohje
• Shërbime për përmirësimin e efikasitetit të energjisë

7. Ju lutem, zgjidhni sa të dobishme janë shërbimet e mëposhtme që ofrohen nga programet e Ndihmës për Ngrohje dhe Shërbimeve të Energjisë të WCAC. Shënoni VETËM 1 përgjigje për çdo rresht:

Space Cell	Shumë i dobishëm	I dobishëm	Disi i dobishëm	I padobishëm	Nuk e përdor
Pagesa të faturave të ngrohjes dhe shërbimeve	Pagesa të faturave të ngrohjes dhe shërbimeve: Shumë i dobishëm	Pagesa të faturave të ngrohjes dhe shërbimeve: I dobishëm	Pagesa të faturave të ngrohjes dhe shërbimeve: Disi i dobishëm	Pagesa të faturave të ngrohjes dhe shërbimeve: I padobishëm	Pagesa të faturave të ngrohjes dhe shërbimeve: Nuk e përdor
Riparim/zëvendësim i sistemeve joefikase të ngrohjes	Riparim/zëvendësim i sistemeve joefikase të ngrohjes: Shumë i dobishëm	Riparim/zëvendësim i sistemeve joefikase të ngrohjes: I dobishëm	Riparim/zëvendësim i sistemeve joefikase të ngrohjes: Disi i dobishëm	Riparim/zëvendësim i sistemeve joefikase të ngrohjes: I padobishëm	Riparim/zëvendësim i sistemeve joefikase të ngrohjes: Nuk e përdor
Izolim dhe përmirësime për efikasitetin energjetik (izolimi i banesës sime, etj.)	Izolim dhe përmirësime për efikasitetin energjetik (izolimi i banesës sime, etj.): Shumë i dobishëm	Izolim dhe përmirësime për efikasitetin energjetik (izolimi i banesës sime, etj.): I dobishëm	Izolim dhe përmirësime për efikasitetin energjetik (izolimi i banesës sime, etj.): Disi i dobishëm	Izolim dhe përmirësime për efikasitetin energjetik (izolimi i banesës sime, etj.): I padobishëm	Izolim dhe përmirësime për efikasitetin energjetik (izolimi i banesës sime, etj.): Nuk e përdor
Përmirësime të pajisjeve shtëpiake, si frigoriferë/frigoriferë ngrirës, lavatriçe, kondicionerë dhe heqësit e lagështirës	Përmirësime të pajisjeve shtëpiake, si frigoriferë/frigoriferë ngrirës, lavatriçe, kondicionerë dhe heqësit e lagështirës: Shumë i dobishëm	Përmirësime të pajisjeve shtëpiake, si frigoriferë/frigoriferë ngrirës, lavatriçe, kondicionerë dhe heqësit e lagështirës: I dobishëm	Përmirësime të pajisjeve shtëpiake, si frigoriferë/frigoriferë ngrirës, lavatriçe, kondicionerë dhe heqësit e lagështirës: Disi i dobishëm	Përmirësime të pajisjeve shtëpiake, si frigoriferë/frigoriferë ngrirës, lavatriçe, kondicionerë dhe heqësit e lagështirës: I padobishëm	Përmirësime të pajisjeve shtëpiake, si frigoriferë/frigoriferë ngrirës, lavatriçe, kondicionerë dhe heqësit e lagështirës: Nuk e përdor
Edukimi për efikasitetin e energjisë	Edukimi për efikasitetin e energjisë: Shumë i dobishëm	Edukimi për efikasitetin e energjisë: I dobishëm	Edukimi për efikasitetin e energjisë: Disi i dobishëm	Edukimi për efikasitetin e energjisë: I padobishëm	Edukimi për efikasitetin e energjisë: Nuk e përdor
Gatishmëria dhe reagimi i stafit të ndihmës për ngrohje dhe/ose shërbimeve të energjisë	Gatishmëria dhe reagimi i stafit të ndihmës për ngrohje dhe/ose shërbimeve të energjisë: Shumë i dobishëm	Gatishmëria dhe reagimi i stafit të ndihmës për ngrohje dhe/ose shërbimeve të energjisë: I dobishëm	Gatishmëria dhe reagimi i stafit të ndihmës për ngrohje dhe/ose shërbimeve të energjisë: Disi i dobishëm	Gatishmëria dhe reagimi i stafit të ndihmës për ngrohje dhe/ose shërbimeve të energjisë: I padobishëm	Gatishmëria dhe reagimi i stafit të ndihmës për ngrohje dhe/ose shërbimeve të energjisë: Nuk e përdor

8. Sa i/e interesuar jeni të ngrohni banesën tuaj me një pompë nxehtësie me burim ajri, e cila ofron ngrohje dhe ftohje përmes energjisë elektrike në vend të lëndëve djegëse?

• Shumë i/e interesuar
• I/e interesuar
• Nuk jam i/e sigurt
• Nuk jam i/e interesuar

10. A do të dëshironit ndihmë tjetër për të kuptuar faturat e shërbimeve, ose për të kuptuar potencialin dhe përdorimin e efikasitetit energjetik të banesës suaj?

• Po
• Jo
• Nuk jam i/e sigurt

11. Cilat arsye e bëjnë të vështirë marrjen e shërbimeve në WCAC? Zgjidhni TË GJITHA sa aplikohen:

• Nuk kam asnjë vështirësi në marrjen e shërbimeve nga WCAC
• Nuk kualifikohem për shërbimet e WCAC
• Nuk di kë të kontaktoj për shërbime
• Orari i punës i WCAC nuk është i përshtatshëm për mua
• Transporti për të shkuar në WCAC
• Jetoj shumë larg
• Gjetja e parkimit ose pagesa për parkim pranë WCAC
• Nuk kam akses të lehtë në një stacion autobusi
• Stafi i WCAC nuk flet gjuhën time
• Stafi i WCAC nuk është mikpritës
• Kujdesem për një fëmijë ose anëtar të familjes dhe nuk mund të largohem
• Kostoja e kujdesit për fëmijët, ose për të moshuarit
• Ndihem në siklet të kërkoj ndihmë
• Dokumentacioni
• Klasat janë plot
• Ndihem i/e pasigurt në WCAC
• Ndihem i/e pasigurt gjatë udhëtimit për në WCAC
• Shëndeti im
• Aftësia ime e kufizuar, ose vështirësia ime fizike
• Frika se ajo që do të them nuk do të mbetet konfidenciale
• Frika nga raportimi në shërbimet e emigracionit
• Frika nga raportimi në DCF
• Aksesi në teknologji
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

12. Cili është statusi aktual i punës të të rriturve në familjen tuaj (duke përfshirë veten)? Zgjidhni TË GJITHA sa aplikohen:

• I/e punësuar me kohë të plotë
• I/e punësuar me kohë të pjesshme
• Punë sezonale
• Vetëpunësim
• Jam në shkollë
• I/e papunë
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

13. Nëse nuk jeni duke punuar, cilat pengesa po ju pengojnë të punoni? Zgjidhni TË GJITHA sa aplikohen:

• Sëmundje kronike
• Kërkesat për vaksinim
• Frika e humbjes së përfitimeve nëse fitoj më shumë të ardhura (për shembull, kualifikimi për SNAP, DTA, etj.)
• Transport jo i besueshëm
• Veshje jo e përshtatshme për punë
• Pengesa gjuhësore
• Pagat janë shumë të ulëta
• Trajnim për punë
• Kujdesi ndaj fëmijëve
• Ndihmë për të gjetur punë
• Mungesë kompjuteri për të aplikuar për punë
• Nuk aplikohet
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

14. Cilat nga opsionet e mëposhtme e përshkruan më së miri familjen tuaj? Shënoni VETËM 1:

• Dy prindër
• Prind kujdestar
• Gjysh/gjyshe ose të afërm që rrisin fëmijën
• Shumëbrezëshe
• Prind i vetëm
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

16. Në cilën gjuhë flisni më shpesh në shtëpi?

• Anglisht
• Spanjisht
• Arabisht
• Vietnameze
• Portugalisht
• Kreol Haitiane
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

18. Cila është mosha juaj?

• Nën 18
• 18 - 24
• 25 - 44
• 45 - 64
• 65 e lart

19. Cila është gjinia juaj/si identifikoheni?

• Mashkull
• Femër
• Jo-binar
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

20. A jeni hispanik/latin?

• Po
• Jo

21. Si identifikoheni? (Zgjidhni vetëm 1)

• Amerikan vendas ose vendas i Alaskës
• Aziatik
• Zezak ose afrikano-amerikan
• Trashëgimi afrikane
• Havaian vendas ose banor i ishujve të tjerë të Paqësorit
• I bardhë
• Dy ose më shumë raca
• Tjetër: Please enter an 'other' value for this selection.

22. Cilat janë të ardhurat mujore bruto të familjes tuaj?

• Nën $2,000/muaj (Nën $24,000/vit)
• $2,000 - $4,000/muaj ($24,000 - $48,000/vit)
• $4,001 - $6,000/muaj ($48,001 - $72,000/vit)
• Mbi $6,000/muaj (Mbi $72,000/vit)
• Nuk jam i/e sigurt