2025-2026 Community Survey - Haitian Creole

1. Dapre ou, ki pi gwo bezwen ki afekte moun nan kominote w la? Tanpri make TOUT sa ki aplikab:

• Manje / Kay
• Aksè a manje ki an sante
• Èd pou aplike pou SNAP (kat manje)
• Èd pou lwe kay (finansyè)
• Abri ijans
• Sèvis prevansyon pou moun ki pa gen kay
• Èd pou gaz / chofaj
• Èd pou aplike pou lojman /Sètifika Chwa Lojman (Seksyon 8)
• Èd pou achte kay premye fwa
• Lojman abòdab
• Swen sante ak byennèt
• Sèvis pou otis / ASD
• Sèvis pou moun ki gen pwoblèm devlopman ak entelektyèl
• Sèvis sante mantal
• Resous pou moun ki andikape
• Tretman pou depandans sou sibstans (Dwòg/Alkòl)
• Sèvis pou vyolans nan kay
• Jesyon ka
• Èd pou aplike pou asirans sante / MassHealth
• Èd pou aplike pou Asirans Andikap Sekirite Sosyal (SSDI)
• Sèvis pou veteran (pa egzanp: sèvis tranzisyon, swen sante VA, prè VA)
• Karyè ak Travay
• Travay pou jèn yo
• Èd pou jwenn yon travay ki peye byen
• Èd pou aplike pou benefis chomaj
• Fòmasyon oswa edikasyon pou jwenn yon travay oswa pou jwenn yon pi bon travay
• Dapre Laj
• Gadri
• Kouchèt ak/oswa lèt tibebe
• Swen apre lekòl, nan wikenn, ak/oswa pandan vakans ete pou timoun ki gen laj pou ale lekòl
• Sipò lekòl oswa leson sipò
• Sèvis pou granmoun aje
• Bezwen Jeneral
• Sèvis entèprèt oswa tradiktè
• Klas Anglè pou moun ki pale lòt lang (ESOL/ESL)
• Sèvis imigrasyon oswa refijye (aplike pou kat vèt, aplikasyon sitwayènte, elatriye)
• Èd pou rad
• Ijans finansyè
• Pwoblèm diskriminasyon
• Katye ki pi an sekirite
• Transpò
• Sèvis legal
• Aksè a teknoloji / entènèt
• Lòt: Please enter an 'other' value for this selection.

2. Èske ou gen plis pase 2 mwa reta sou nenpòt bòdwo kay la?

• Wi
• Non
• Pa sèten

3. Èske pou kounye a ou genyen omwen $500 mete apa pou ijans?

• Wi
• Non
• Mwen gen kèk lajan mete sou kote pou ijans men li pa rive $500

4. Kisa ki anpeche ou menm oswa fanmi ou santi nou plis finansyèman estab? Tanpri make TOUT sa ki aplikab:

• Mwen travay a plen tan, men salè mwen pa kouvri depans mwen
• Mwen ka sèlman jwenn travay a tan pasyèl
• Mwen pa ka jwenn travay
• Li pran mwen plis pase yon èdtan pou m rive nan travay
• Mwen bezwen plis edikasyon oswa fòmasyon pou jwenn yon travay oswa yon pi bon travay
• Gadri twò chè epi/oswa li deranje kapasite mwen pou travay
• Pa gen plas disponib nan gadri
• Gadri pa disponib pandan lè mwen travay
• Mwen se yon paran selibatè
• Mwen pa gen ase lajan pou achte manje
• Mwen te gen anpil depans medikal ke asirans mwen pat kouvri
• Mwen pa ka jwenn asirans
• Mwen pa gen transpò ki aksesib epi fyab
• Mwen pa ka jwenn lojman mwen ka peye
• Depans lavi mwen (lwaye / ipotèk, sèvis piblik, manje) te ogmante pandan ane ki sot pase a
• Mwen gen yon revni fiks (Sekirite Sosyal, pansyon, elatriye) e revni mwen limite
• Ogmante revni mwen ap fè m pa elijib pou SNAP, èd chofaj, oswa lòt sipò ak benefis
• Mwen pèdi dwa pou benefis (SNAP, MassHealth, DTA, elatriye)
• Diskriminasyon
• Yon lòt moun kontwole lajan an epi li pran desizyon mwen pa dakò avèk yo
• Mwen oswa yon manm fanmi an ap lite ak depandans
• Mwen oswa yon manm fanmi ap lite ak pwoblèm sante mantal
• Mwen pa santi mwen an sekirite lakay mwen
• Mwen pa santi mwen an sekirite nan kominote mwen
• Pa aplike
• Lòt: Please enter an 'other' value for this selection.

5. Nan ki nivo administrasyon federal la afekte kapasite ou pou jwenn benefis piblik ak resous kominotè?

• Anpil
• Yon ti kras
• Piti anpil
• Pa ditou

6. Ki pwogram WCAC ou itilize? Tanpri make TOUT sa ki aplikab:

• Head Start/Early Head Start
• Sant Travay ak Edikasyon (“Job and Education Center”)
• Sant Rezilyans (“Resiliency Center” - preparasyon taks sou revni gratis, konseye finansyè, mikwo-prè, klinik resous kominotè)
• Fanmi An Sante nan Sid Konte Worcester (“Healthy Families of Southern Worcester County”)
• Pwogram Ijans pou Èd Chofaj
• Sèvis Pou Amelyorasyon Efikasite Enèji

7. Ki rezon ki fè li difisil pou ou resevwa sèvis nan WCAC ak pwogram Head Start yo? Tanpri make TOUT sa ki aplikab:

• Mwen pa gen okenn difikilte pou resevwa sèvis nan WCAC
• Mwen pa resevwa sèvis WCAC yo
• Mwen pa elijib pou sèvis WCAC yo
• Mwen pa konnen kiyès pou m kontakte pou sèvis yo
• Lè WCAC louvri yo pa bon pou mwen
• Transpò pou rive nan WCAC
• Mwen rete twò lwen WCAC
• Jwenn kote pou pakin oswa peye pakin nan WCAC
• Mwen pa gen aksè fasil a yon estasyon bis
• Anplwaye WCAC yo pa pale lang mwen
• Anplwaye WCAC yo pa akeyan
• Mwen okipe yon timoun oswa yon manm fanmi epi mwen pa ka kite yo
• Pri gadri pou timoun oswa swen pou granmoun aje
• Resevwa èd fè m wont
• Papye (Fòmilè)
• Klas yo plen
• Mwen santi mwen an danje lè mwen nan WCAC
• Mwen santi mwen an danje lè map ale nan WCAC
• Sante mwen
• Andikap mwen oswa defi fizik mwen
• Mwen pè pou sa map di a pa rete konfidansyèl
• Mwen pè pou yo pa rapòte mwen bay sèvis imigrasyon
• Mwen pè pou yo pa rapòte mwen bay DCF
• Aksè a teknoloji
• Lòt: Please enter an 'other' value for this selection.

11. Kisa ki pi byen dekri kay ou a? Make SÈLMAN 1:

• De (2) paran
• Paran adoptif
• Granparan/ oswa fanmi kap leve yon timoun
• Plizyè jenerasyon
• Paran selibatè
• Lòt: Please enter an 'other' value for this selection.

13. Nan ki lang ou pale pi souvan lakay ou?

• Angle
• Panyòl
• Arab
• Vyetnam
• Pòtigè
• Kreyòl Ayisyen
• Lòt: Please enter an 'other' value for this selection.

15. Ki laj ou?

• Pi ba pase 18
• 18 - 24
• 25 - 44
• 45 - 64
• 65 ak plis

16. Ki sèks ou / kijan ou idantifye tèt ou?

• Gason
• Fi
• Ki pa sèlman gason oswa fi
• Lòt: Please enter an 'other' value for this selection.

17. Èske ou se Ispanich / Laten?

• Wi
• Non

18.     Ki ras ou? (Tanpri chwazi sèlman 1)

• ☐ Ameriken Natif oswa Natif Natal Alaska
• Azyatik
• ☐ Ameriken nwa oswa Afwo-ameriken
• Desandan Afriken
• Natif Natal awayi oswa lòt Zile Pasifik
• Blan
• De (2) oswa plis ras
• Lòt: Please enter an 'other' value for this selection.

19. Ki revni brit chak mwa lakay ou a?

• Pi ba pase $2,000 chak mwa (pi ba pase $24,000 chak lane)
• $2,000 - $4,000/chak mwa ($24,000 - $48,000/chak lane)
• $4,001 - $6,000/chak mwa ($48,001 - $72,000/chak lane)
• Pi wo pase $6,000 chak mwa ( pi wo pase $72,000 chak lane)
• Pa sèten