Skip survey header

Translation and/or Voice Overdubbing | Lex Fridman

My name is Lex Fridman. I have a podcast, YouTube channel, and do AI research/engineering work. I need help translating and overdubbing videos from English to other languages, and from other languages to English. For example, I likely need translations and overdubbing in both directions for the following languages (given some recorded & upcoming interviews that involve a foreign language):
  • English <--> Russian
  • English <--> Ukrainian
  • English <--> Spanish
  • English <--> Portuguese
  • English <--> Chinese
  • etc.
You don't need to be both translator and a voice-over actor. You can be either one. Your application will be evaluated based on the position you show most interest in and have most expertise in. For example, I have a lot of interviews in Russian and Ukrainian that I need translated into English. I also need English-speaking voice-actors to do the overdubbing for the resulting translation. Likely, these will be done by seperate people, but if one person can do it, that's great!

I value passion, hard work, and obsessive attention to detail (aka craftsmanship). No answer is disqualifying. I value the ability to learn quickly.

Please fill out this form. None of the fields are required, but all are preferred. Unfortunately, due to number of applicants, you may not hear from us if we don't move forward. All info you provide here will be kept private.
This question requires a valid email address.
3. What position do you have both interest and expertise in? Select all that apply, but only choose ones you know you can do a great job on. PS: We'll pick languages later on in the application.
4. What's your level of expertise in being a translator and/or overdubber (based on the position answer you chose above)?
BeginnerSomewhat knowledgeableVery knowledgeableExpertSuperstar
5. How interested are you in being a translator and/or overdubber (based on the position answer you chose above)?
 012345678910 
Least PassionateMost Passionate
6. What best describes your interest in this position?
7. What language are you able & interested in to translate from English to the following language. If you do not have interest or expertise in this, please skip.
8. What language are you able & interested in to translate to English from the following language. If you do not have interest or expertise in this, please skip.
9. What language are you able & interested in to do overdubbing & voice-over in? If you do not have interest or expertise in this, please skip.
This question requires a valid number format.
This question requires a valid currency format.
This question requires a valid currency format.
18. What country do you live in?
This question requires a valid number format.