Tēnā koe,
Rārangi pātai ā-mua - Kupu Whakataki
Ko tā Te Mātāwai hiahia kia whai wāhi mai koe ki tēnei rārangi pātai ā-mua, ā-muri hoki kia mārama ai mātou ki ō wheako mō te reo Māori. Ka 10 meneti te roa. E mārama ana a Te Mātāwai he mea nui te kohi haere i ngā urupare a ngā whānau kua tae ki ngā kaupapa reo Māori. Ko te tūmanako, mā ēnei uruparenga ka kitea ngā hua o te tautoko i ngā kaupapa reo kei ngā hapori.
Mā te rārangi pātai ā-mua ka mōhiotia e ahu pēhea ana koe i tō ara whai i te reo Māori. Mā te rārangi pātai ā-muri ka mōhiotia i pēhea te tautoko a te kaupapa i tae atu koe i tō ara whai i te reo Māori. Kei te hiahia mātou ki ngā urupare a te katoa - ahakoa kātahi anō koe ka tīmata!
Ka noho tapu ngā raraunga e kohia nei e Te Mātāwai (arā, ko ngā pitopito kōrero e mōhiotia ai koe) ki tētahi wāhi pūmau. Tērā pea ka tukuna e Te Mātāwai ngā putanga hua ki ngā kaitono me ngā Pae Motuhake, heoi anō, e kore ngā raraunga e tūhono ki a koe, ki tētahi atu kaiuru rānei.
Kei ngā kaiuru katoa te mana kia tahia mai i te rārangi pātai, me te turaki hoki i ngā pārongo ka homaitia e rātou. Mā tō waitohu i te puka whakaaetanga e whakaae mai ai koe kia pēnei tā Te Mātāwai whakamahi i ngā raraunga.
E rua ngā kōwhiringa o tēnei rārangi pātai:
1. Te Reo Māori;
2. Te Reo Māori (Te Reo Ingarihi hoki).
Ki te kore tēnei e tino marama, ka taea te whakapā mai ki te Kaiwhakahaere Rangahau, ki a Mikaia Leach:
rangahau@tematawai.maori.nz Te Mātāwai would like you to participate in a short survey to understand more about your experiences while learning te reo Māori. This should take between 10-15 minutes to complete. Te Mātāwai recognises the importance of feedback from whānau that have attended te reo Māori language activities. This feedback hopes to demonstrate the importance of supporting community-based te reo Māori language initiatives.
The pre-survey will help to determine your current position in your te reo Māori journey. The post-survey will determine how the activity you've attended has helped your te reo Māori journey. We are interested in everyone's feedback - even if you have just started on your journey!
Te Mātāwai will keep the data collected in anonymous form (i.e. without your personal information being shared) and stored securely. Te Mātāwai may share the results with Kaitono or Pae Motuhake. However, no personal information will be attributed to you, and or any other participant in this survey.
All participants have the right to withdraw from the survey, and to have any of their personal information / feedback provided in this survey destroyed. By completing and submitting this survey, you will have agreed to Te Mātāwai using your responses and data to inform future te reo Māori community initiatives.
The survey is available in two language options:
1. Te Reo Māori
2. Te Reo Māori (with English)
If you require any further clarification, you may contact the Research Manager at Te Mātāwai, Mikaia Leach: rangahau@tematawai.maori.nz